Fachübersetzungen für Sozialeinrichtungen & Bildungswesen 專業社福＆教育領域口譯服務

Fachübersetzungen für Sozialeinrichtungen & Bildungswesen

Wir unterstützen auch die Kommunikation zwischen verschiedenen Sozialdiensten und ihren Klient:innen – insbesondere bei finanziellen Schwierigkeiten, familiären Problemen, Konflikten in der Partnerschaft, psychologischer Beratung und familiärer Begleitung.

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Vermittlung zwischen Schulen und Eltern. Wir begleiten die Kommunikation zwischen Lehrpersonen, Schulleitungen und Erziehungsberechtigten – vom Kindergarten bis zur Universität.

Dabei haben wir vielfältige Fälle betreut, darunter: Schwierigkeiten beim Deutschlernen, Elterngespräche am Semesterende, soziale Integrationsprobleme von Schüler:innen, Lernschwierigkeiten in verschiedenen Fächern, psychische Erkrankungen, Lern- und Entwicklungsstörungen sowie Konfliktmoderation zwischen Schüler:innen und/oder Eltern.

專業社福＆教育領域口譯服務

我們也協助各類社會福利機構與其服務對象之間的溝通，包括經濟困難、家庭問題、婚姻衝突調解、心理諮詢、家庭陪伴等議題。

促進各級學校教師、校長與家長之間的溝通亦是我們的重要任務。我們的服務範圍涵蓋從幼兒園至大學，所處理的個案包括：德語學習困難、學期末家長面談、學童社交障礙的突破、各科學習困難、心理健康問題、學習障礙，以及學生與家長之間的糾紛協調等。

社会福利与教育场景专业翻译服务

我们同样为各类社会福利机构及其服务对象提供沟通支持，涵盖经济困难、家庭问题、婚姻矛盾调解、心理咨询、家庭陪伴等议题。

促进各级学校教师、校方与家长之间的有效沟通也是我们的核心服务。我们的服务范围贯穿从幼儿园到大学全阶段，典型服务场景包括：德语学习辅导、期末家长会沟通、儿童社交能力培养、学科学习困难辅导、心理健康疏导、学习障碍干预，以及家校矛盾调解等。